Josep Rius-Camps és professor emèrit de la Facultat de Teologia de Catalunya. Doctor en ciències eclesiàstiques orientals pel Pontifici Institut Oriental de Roma (1968), on va impartir docència ùcom també ho va fer a lÆAgustinianum de Roma i a la Universitat de Münster (Alemània). Ha publicat nombrosos estudis ùprincipalment en català, castellà i anglèsù sobre patrística (Orígenes, les Pseudoclementines i Ignasi dÆAntioquia) i sobre Nou Testament (Marc i Lluc-Fets) amb una atenció especial pel C.dex Beza. El seu comentari en quatre volums als Fets dels Ap.stols (Facultat de Teologia de Catalunya i Editorial Herder, 1991-2000) ha servit de base per a un nou comentari també en quatre volums en anglès, redactat en estreta col·laboració amb Jenny Read-Heimerdinger (T&T Clark, 2004-2009), que sÆestà traduint al castellà (el primer volum de la traducció castellana, que engloba els dos primers de la versió anglesa, ha aparegut a Verbo Divino, 2009). Jenny Read-Heimerdinger és investigadora associada a la Universitat de Bangor, Gal·les. Doctora en estudis bíblics (lingüística grega) per la mateixa universitat (1994), ha impartit docència com a professora de Nou Testament a Bangor i ha estat convidada per universitats de diversos països des del 2006. Combinant la seva experiència en lingüística amb lÆinterès pel judaisme del primer segle, ha publicat nombrosos estudis en anglès i francès sobre el text de Lluc-Fets, especialment a partir del C.dex Beza. Forma part dÆun equip internacional constituït per especialistes dÆalt nivell que preparen una nova presentació de la crítica textual del Nou Testament. El seu llibre The Bezan Text of Acts. A Contribution of Discourse Analysis to Textual Criticism (Sheffield Academic Press, 2002) ha servit de referència per al comentari en anglès i per a la present obra. «Estimada mare, ja fa més dos anys que vam haver d'abandonar precipitadament Israel, amb la ciutat de Jerusalem mig en runes i el santuari del temple espoliat i destruït, vei¡ent com els vasos més sagrats se'ls emportaven com a objecte d'un botí de guerra i eren presentats a Roma pels vencedors amb gran pompa i fastuositat. No t'he escrit fins ara, car tenia necessitat de retrobar-me a mi mateix enmig del gran silenci que acomboia la derrota.» Així s'obre el Diari de Te.fil, una novel·la mitjançant la qual Josep Rius-Camps dóna forma narrativa a les investigacions sobre l'autoria, el destinatari i el gènere literari de l'obra de Lluc (Evangeli i Fets dels Ap.stols) exposades a Demostració a Te.fil (Fragmenta, 2009). D'aquesta manera, assoleix plena credibilitat la hip.tesi segons la qual els dos textos neotestamentaris de Lluc són una sola obra en dues parts, redactades pel rabí jueu Lluc a petició de l'«excel·lentíssim Te.fil», que li havia demanat un informe sobre la messianitat de Jesús. L'ús del C.dex Beza ùel manuscrit que conté la versió més antiga i completa dels quatre Evangelis i els Fets dels Ap.stolsù com a base del relat contribueix al rigor amb què es mostra la figura de Jesús de Natzaret i el desplegament de les primeres comunitats eclesials.
