TRADUCCION DE VERONICA ARANDA
En lo que va del siglo, Maria João Cantinho se ha afirmado, libro a libro, como una de las poetas y ensayistas más destacadas de Portugal. En los poemas de Cincel y Luz, la poeta aborda la escritura usando el lenguaje como un cincel que hiere y va hasta el hueso de lo vivido, al tiempo que las palabras iluminan y dan sentido a la vida escrita. Este libro es un verdadero testimonio en verso de un mundo contemporáneo envuelto en sombras, pero un mundo, al fin y al cabo, visitado por el misterio redentor de la poesía. Lauren Mendinueta. Cuando despiertas, durante la noche te mides con el dorso sosegado de la oscuridad y de la nada y el silencio es un iceberg de luz donde las palabras anidan en un adagietto largo espiándote, devorándote.
