Diarios, 2010-2013
El oro del tiempo (2010-2013) es un diario lleno de paisajes familiares, personajes urbanos, viajes modestos, alguna que otra situación chusca y unas pocas lecturas. Una crónica escéptica y agridulce de su época, aderezada con una pizca de humor, que contempla desde un rincón a desmano, lejos del bullicio y la fanfarria, la marcha de las cosas.
«? Llenar el vacío, el miedo, con palabras. ¿Qué hacemos, de niños, cuando exploramos la penumbra de una cueva? Colmar ese espacio vacío con nuestras voces para no oír el silencio inquietante que habitaría entre esas paredes. Eso, a fin de cuentas, hace el escritor de un modo u otro. Lenguaje contra temor?»
Gabriel Insausti ha publicado diarios (Días en Ramplona), novela (El hombre inaudible), poemas en prosa (La sombra del nogal), poesía (Últimos días en Sabinia, Destiempo, Vida y milagros, Línea de nieve), aforismos (Preámbulos, El hilo de la luz, Saque de lengua) y ensayo (La presencia del romanticismo inglés en Cernuda, Tras las huellas de Huston, El porvenir de la lectura, La trinchera nostálgica, Miguel Hernández: la invención de una leyenda, El puente y las orillas: cuatro poetas ingleses, El tiempo y la distancia: escritos sobre Cernuda, Tierra de nadie: el poeta inglés y la Gran Guerra, Gaur: 50 años). Ha editado a Larra, Cernuda y Oteiza, ha traducido entre otros a Wilde, Coleridge, Newman, Waugh, Hopkins y Lamb y ha preparado ediciones bilingües de la poesía de los románticos ingleses, Auden, Spender, Cecil Day Lewis, Edward Thomas, Wilfred Owen, W. H. Davies, John Ashbery, Coleridge y Newman. Ha recibido algunos premios, como el Gerardo Diego, el Arcipreste de Hita y el Manuel Alcántara de poesía, el Ateneo Jovellanos de novela, el José Bergamín de aforismos y el Amado Alonso de crítica. Fue finalista del Nacional en 2002 y del Herralde de novela en 2013.
