Publicados pela primeira vez em 1820, na cidade de Nova Iorque, numa colectânea de textos intitulada "The Sketch Book of Geoffrey Crayon", os contos "A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça" e "Rip Van Winkle" nunca mais deixariam de ser reeditados, até aos dias de hoje. Sendo normalmente enquadradas no contexto da Literatura fundadora norte-americana, estas histórias inspiraram grandes autores, nomeadamente Coleridge, Byron, Dickens e Poe. Inspiraram também uma quase infinita produção de adaptações, de que o filme realizado por Tim Burton e protagonizado por Johnny Depp será um dos casos mais célebres. "A Lenda do Astrólogo Árabe" foi primeiro publicada em 1931, na obra "Tales of the Albambra". Sendo um texto menos conhecido de Irving, nem por isso é menos brilhante, dando a conhecer aos leitores da língua portuguesa um universo directamente relacionado com o longo período durante o qual o autor residiu em Espanha (dez anos, no total de duas estadas). Três histórias, numa excelente tradução, através das quais acedemos ao universo fantástico de um dos mais importantes autores da literatura mundial.
